Что представляет собой расшифровка аудиозаписей

Расшифровка аудио или видеозаписей имеет множество названий, которые полностью отражают содержание услуги – транскрибация текста, набор текста с аудиозаписи, транскрибация видео в текст, стенографирование.

Таким образом, это процесс, в ходе которого редактор дословно переводит содержание аудио- или видео- носителя в текстовый формат. При необходимости он правит текст – когда в ходе устной речи были допущены какие-либо ошибки или слова-паразиты.

Перевести аудиозапись в текст – работа несложная, но длительная и кропотливая, поскольку сотрудник постоянно работает с носителем информации, которая может быть высокого или низкого качества.

Без определенных навыков расшифровка аудиозаписей станет для заказчика долгой и утомительной работой, у неподготовленного человека перевод аудиозапись текст длительностью один час занимает не менее 4-5 часов.

Задача усложнится, если перевести аудиозапись в текст необходимо срочно, и она представляет собой оживленное интервью с несколькими участниками, фокус-группы и прочее.

Для этого рекомендуем обратиться к команде Audiohelp.ru, наши специалисты имеют большой опыт работы.

Наши услуги по транскрибации:

— расшифровка аудио в текст;
— расшифровка видео в текст;
— транскрибация онлайн;
— расшифровка аудиозаписи для суда;
— транскрибация лекций, семинаров, фокус-групп;
— расшифровка сложных и простых интервью;
— обработка материала для телевизионных программ, телешоу, новостных выпусков;
— работа с вебинарами, подготовка текстовой версии онлайн-курса;
— работа с авторскими начитками (книги, учебные пособия, художественные произведения) и многое другое.

Перевод аудиозапись текст может быть дословной, когда редактор сохранит каждое слово, произнесенное участниками записи в авторской версии.

Творческая или художественная расшифровка аудио видео предполагает глубокую работу с информацией, представленной на записи. Так, мы можем придать приложениям цельный и связанный вид, устранить слова-паразиты и оговорки.

Также материал с аудиозаписи может быть полностью переработан, в таком случае имеет место рерайт с аудиозаписи, когда мы представим совершенно новый и уникальный материал.

Все материалы будут подготовлены не только качественно, но и быстро, с каждым клиентом работаем индивидуально.
О том, сколько стоит перевод аудио в текст подробно рассказано в разделе «Цены».

Вернуться на главную страницу.